WEBVTT
1
00:00:13.950 --> 00:00:21.980
زمان و زیرنویس توسط ֍♡ Spiral Love ♡֍ @ Viki.com برای شما آورده شده است.
2
00:01:36.540 --> 00:01:42.930
[عشق مانند کهکشان]
3
00:01:42.930 --> 00:01:47.210
[قسمت 4]
4
00:01:47.210 --> 00:01:51.490
نه نمیتونی بری داخل شما نمی توانید وارد شوید. خانم جوان در حال تمرین خوشنویسی است.
5
00:01:51.490 --> 00:01:56.380
چنگ شاوشانگ! من واقعا شما را دست کم گرفته ام
6
00:01:56.380 --> 00:01:58.420
واقعا داری مکر میکنی!
7
00:01:58.420 --> 00:02:02.770
وانمود کردی که به من کمک میکنی تا من را بی‌حس نگه دارد و در اتاق خواب اصلی بمانم.
8
00:02:02.770 --> 00:02:05.780
حتی حاضر بودی به مادر خودت بدگویی کنی.
9
00:02:05.780 --> 00:02:07.770
چقدر عجیبه
10
00:02:07.770 --> 00:02:10.190
برای نوادگان خانواده چنگ، عمه دوم
11
00:02:10.190 --> 00:02:11.840
از اتاق خواب اصلی دور نمی شود
12
00:02:11.840 --> 00:02:15.480
در حالی که دلیل من ناراحتی مادرم بود. ما دوتا،
13
00:02:15.480 --> 00:02:17.940
تو برو داخل اتاق، من از نردبان بالا می روم.
14
00:02:17.940 --> 00:02:19.610
چرا فقط من رو مقصر میدونی؟
15
00:02:19.610 --> 00:02:22.070
من می دانم که تو در تمام این سال ها نفرت را در خود جای داده ای.
16
00:02:22.070 --> 00:02:25.840
تو عمدا از ترفندهایی برای ایجاد اختلاف در خانواده من استفاده کردی.
17
00:02:25.840 --> 00:02:30.060
برادر بزرگتر به عمویت دستور داده که به عمارت جدید برود اما من را تنها بگذارد.
18
00:02:30.060 --> 00:02:32.770
این باید توسط شما و مادرتان تحریک شده باشد!
19
00:02:32.770 --> 00:02:34.820
پاها و پاهای عمو دومی در راه رفتن خوب نیست.
20
00:02:34.820 --> 00:02:36.790
پدرم فقط فکر می کرد که خانه جدید بزرگ است.
21
00:02:36.790 --> 00:02:40.550
مبلمان را می توان بیشتر از هم جدا کرد تا عمو دوم به آنها برخورد نکند.
22
00:02:40.550 --> 00:02:41.630
او دارد مهربان است.
23
00:02:41.630 --> 00:02:43.240
لجبازی نکن
24
00:02:43.240 --> 00:02:46.870
من قسم خوردم که تا زمانی که نسلی به دنیا نیاوردم از آنجا دور نخواهم شد.
25
00:02:46.870 --> 00:02:51.210
اما حالا که عموی دومت را به تنهایی با من به خانه جدید منتقل کردی،
26
00:02:51.210 --> 00:02:53.790
با کی میتونم بچه دار بشم من...
27
00:02:54.620 --> 00:02:59.560
از قدیم الایام همیشه این مرغ بوده که تخم می‌گذارد و خروس صبح‌ها بانگ می‌زند.
28
00:02:59.560 --> 00:03:02.310
برای اینکه یک زن زایمان کند،
29
00:03:02.310 --> 00:03:04.020
یک مرد چه فایده ای دارد
30
00:03:04.020 --> 00:03:05.770
میگی مرغ کیه؟
31
00:03:05.770 --> 00:03:08.460
یک مرد و...
32
00:03:11.550 --> 00:03:14.880
من نمی توانم با این دختر جوان که به تازگی به سن ازدواج رسیده است، صریح صحبت کنم.
33
00:03:15.520 --> 00:03:18.040
کلاغ هم نکن
34
00:03:18.040 --> 00:03:21.200
تو و مادرت فقط سرنوشت خوبی دارید
35
00:03:21.200 --> 00:03:26.160
تا شایستگی های نظامی برادر بزرگتر را برای حمایت از شما داشته باشید. چه چیزی شما را اینقدر عالی می کند؟
36
00:03:27.550 --> 00:03:29.890
اگر سرنوشت خوبی داشتم،
37
00:03:29.890 --> 00:03:32.890
چرا وقتی بچه بودم جا ماندم؟
38
00:03:32.890 --> 00:03:35.680
من از بچگی تحت حمایت والدینم نبودم.
39
00:03:35.680 --> 00:03:37.860
اگر سرنوشت خوبی داشتم،
40
00:03:38.450 --> 00:03:42.690
چرا عمه دوم مرا در دهکده رها کرده بود
41
00:03:42.690 --> 00:03:46.350
و از بیماری بیهوش شد و تقریباً مرد.
42
00:03:59.570 --> 00:04:01.850
عمه دوم فکر می کند مادرم سرنوشت خوبی دارد.
43
00:04:01.850 --> 00:04:05.170
فقط به این دلیل است که پدرم سالم و قوی است،
44
00:04:05.170 --> 00:04:08.450
در حالی که عمو دوم غیر فعال است.
45
00:04:08.450 --> 00:04:12.000
اما این همه سال دایی دوم
46
00:04:12.000 --> 00:04:16.790
مطیع شما بوده است چرا راضی نیستی؟
47
00:04:16.790 --> 00:04:19.350
مطیع من؟
48
00:04:19.350 --> 00:04:22.220
به این دلیل که او ناتوان و بی فایده است!
49
00:04:22.220 --> 00:04:25.380
اگر اینقدر بی فایده نبود و نمی توانست سرپرست خانواده باشد،
50
00:04:25.380 --> 00:04:29.640
چرا من اینجا باشم و از تو و مادرت بیزارم؟
51
00:04:30.650 --> 00:04:35.920
او لنگ است و فقط خانواده چنگ شما با او به عنوان یک گنج رفتار می کنند.
52
00:04:50.550 --> 00:04:54.570
خانم دوم در واقع استاد دوم را در مقابل خانم جوان تحقیر کرد.
53
00:04:55.890 --> 00:04:58.170
نمیتونستی بگی؟
54
00:04:58.170 --> 00:05:01.660
نیائو نیائو او را تشویق کرد و بدون فکر صحبت کرد.
55
00:05:02.350 --> 00:05:05.930
خانم، می گویید خانم جوان عمدا این کار را کرد؟
56
00:05:07.250 --> 00:05:09.930
چند خدمتکار قوی را به اتاق خواب اصلی ببرید.
57
00:05:09.930 --> 00:05:11.390
بله.
58
00:05:29.960 --> 00:05:35.710
چنگ چنگ، تو مردی.
59
00:05:35.710 --> 00:05:40.320
وقتی می بینی همسرت در حال تحقیر شدن،
60
00:05:40.320 --> 00:05:43.910
شما در واقع یک کلمه نمی گویید
61
00:05:45.110 --> 00:05:48.900
چرا من... چرا این لباس را به تو نمی دهم،
62
00:05:48.900 --> 00:05:53.390
و برای نشان دادن برادر بزرگترتان آن را می پوشید؟
63
00:05:54.190 --> 00:05:59.530
تو در مطالعات علمی شکست خوردی، نتوانستی مقام رسمی شوی و فلج شدی!
64
00:05:59.530 --> 00:06:02.310
چه کار دیگری می توانید انجام دهید؟
65
00:06:02.310 --> 00:06:07.340
چه کار دیگری می توانید انجام دهید؟
66
00:06:07.340 --> 00:06:10.680
چرا من چنین سرنوشت بدی دارم؟
67
00:06:10.680 --> 00:06:14.220
من با چنین بازنده ترسو ازدواج کردم!
68
00:06:14.220 --> 00:06:16.290
بس است!
69
00:06:17.250 --> 00:06:22.710
اگر احساس نارضایتی و عصبانیت می کنید، فقط می توانید به خانواده Ge بازگردید.
70
00:06:22.710 --> 00:06:27.100
برادر بزرگترم به شما پول اضافی می دهد.
71
00:06:31.990 --> 00:06:34.790
در رویاهای شما!
72
00:06:34.790 --> 00:06:41.030
وقتی با تو ازدواج کردم، خانواده چنگ فقیر و مستأصل بودند.
73
00:06:41.030 --> 00:06:43.960
اکنون که برادر بزرگتر شما در حال رشد و موفقیت است،
74
00:06:43.960 --> 00:06:47.100
واقعا میخوای منو رها کنی؟
75
00:06:47.100 --> 00:06:49.930
در رویاهای شما!
76
00:06:50.670 --> 00:06:54.700
اگر به من گفته بودید که زودتر به خانواده Ge برگردم،
77
00:06:55.430 --> 00:06:59.360
من به جسارت شما احترام می گذارم.
78
00:06:59.360 --> 00:07:01.130
چی؟
79
00:07:01.770 --> 00:07:05.220
تو تمام عمرت یک بازنده ترسو بوده ای.
80
00:07:05.220 --> 00:07:08.180
اکنون که برادر بزرگتر پیروزمندانه بازگشته است،
81
00:07:08.180 --> 00:07:12.440
تو بزرگ شده ای و جرات کردی با من حرف بزنی؟
82
00:07:12.440 --> 00:07:16.540
بذار بهت بگم! اصلا بهش فکر نکن!
83
00:07:16.540 --> 00:07:18.920
شما یک بازنده هستید! تو فقط میدونی به برادرت تکیه کنی...
84
00:07:18.920 --> 00:07:20.740
بس کن
85
00:07:27.370 --> 00:07:29.150
آن را زمین بگذار!
86
00:07:30.550 --> 00:07:32.460
خواهرشوهر.
87
00:07:34.290 --> 00:07:39.520
چینگ کنگ، ژنرال یک کوزه شراب خوب پیدا کرده و می خواهد آن را با برادر دومش بنوشد.
88
00:07:39.520 --> 00:07:41.510
می توانید او را برای رفتن به آنجا همراهی کنید.
89
00:07:41.510 --> 00:07:43.060
بله.
90
00:07:59.560 --> 00:08:04.270
خانم چینگ کنگ، شما نیازی به کمک به من ندارید. من خودم میتونم راه برم
91
00:08:04.270 --> 00:08:06.560
من جرأت نمی کنم از دستور خانم سرپیچی کنم.
92
00:08:06.560 --> 00:08:09.480
استاد دوم لطفا کار را برای من سخت نکنید.
93
00:08:09.480 --> 00:08:13.360
همگی، برو بیرون! برو بیرون!
94
00:08:27.890 --> 00:08:31.030
شیائو یوانی؟
95
00:08:31.880 --> 00:08:35.420
چطور جرات کردی منو بزنی؟
96
00:08:36.160 --> 00:08:40.020
امروز نه تنها تو را می زنم، بلکه تو را با طلاق موافقت می کنم!
97
00:08:40.020 --> 00:08:42.170
در رویاهای شما!
98
00:08:42.170 --> 00:08:46.860
در آن زمان، خانواده چنگ فقیر بودند و تنها به خانواده Ge متکی بودند.
99
00:08:46.860 --> 00:08:50.360
پس چی؟ اکنون خانواده چنگ قوی و خانواده Ge ضعیف هستند.
100
00:08:50.360 --> 00:08:53.240
اگر بخواهم بزنم تو را می زنم. اگر بخواهم طلاق بگیری، طلاق می گیری!
101
00:08:53.240 --> 00:08:54.760
چه کاری می توانید با من انجام دهید؟
102
00:08:54.760 --> 00:08:56.980
چه جراتی داری!
103
00:08:56.980 --> 00:09:01.100
پدرم به خانواده چنگ لطف کرد.
104
00:09:01.100 --> 00:09:02.810
چه لطفی؟
105
00:09:02.810 --> 00:09:04.980
او با تدارکات نظامی کمک کرد؟
106
00:09:04.980 --> 00:09:08.830
کدام خانواده بزرگ در شهرستان کمکی نکردند؟
107
00:09:08.830 --> 00:09:12.250
ما از امنیت شهرستان محافظت کردیم تا مردم اینجا
108
00:09:12.250 --> 00:09:16.600
در جنگ و هرج و مرج ویران نشد. جان های بی شماری نجات یافتند!
109
00:09:16.600 --> 00:09:20.170
او فقط برخی از مواد نظامی را ارائه کرد و این لطف محسوب می شود؟
110
00:09:20.170 --> 00:09:22.320
خفه شو
111
00:09:24.480 --> 00:09:28.490
شما یک زن نیمه دل و احمق هستید!
112
00:09:28.490 --> 00:09:31.410
برادر دوم از اینکه تا به حال با شما مدارا کرده است مهربان است.
113
00:09:31.410 --> 00:09:34.910
فکر می کنی این همه دستاورد توست؟ آیا او از شما می ترسد؟
114
00:09:34.910 --> 00:09:38.090
سه روز دیگر حرکت خواهیم کرد.
115
00:09:38.090 --> 00:09:40.820
تو فقط رفتار کن و اینجا بمان،
116
00:09:40.820 --> 00:09:43.490
و منتظر بمانید تا خانواده Ge شما را تحویل بگیرند.
117
00:09:44.160 --> 00:09:47.160
این به چه معناست؟ منظورت چیه؟
118
00:09:47.160 --> 00:09:51.550
شما به خانواده من گزارش می دهید که من طلاق گرفته ام؟
119
00:09:53.920 --> 00:09:57.190
آیا نمی خواستی دوباره ازدواج کنی، اما موفق نشدی؟
120
00:09:57.190 --> 00:09:59.830
من فقط به شما کمک می کنم.
121
00:09:59.830 --> 00:10:01.960
میدونم داری با من اینجوری رفتار میکنی
122
00:10:01.960 --> 00:10:04.610
تا انتقام دخترت را بگیری
123
00:10:04.610 --> 00:10:07.910
اما من هرگز به او صدمه نزدم. او فقط برای خودش خوب عمل نکرد.
124
00:10:07.910 --> 00:10:09.760
از آدم اشتباهی متنفری!
125
00:10:09.760 --> 00:10:13.000
من، شیائو یوانی، هرگز بی دلیل از کسی متنفر نیستم.
126
00:10:13.000 --> 00:10:15.250
و من هرگز از شخص اشتباه متنفر نخواهم شد!
127
00:10:15.250 --> 00:10:20.660
تو از حسادت کور شدی، چطور اجازه بدم بی بند و بار باشی؟
128
00:10:20.660 --> 00:10:23.110
هر کاری که انجام دادی،
129
00:10:23.110 --> 00:10:26.100
من همه چیز را در مورد آن می دانم.
130
00:10:29.680 --> 00:10:34.280
کاری که در یک دهه گذشته با Niao Niao انجام داده اید،
131
00:10:34.280 --> 00:10:36.990
من همه چیز را در مورد آن می دانم.
132
00:10:41.600 --> 00:10:44.530
چه کاری می توانید در مورد من انجام دهید؟
133
00:10:45.680 --> 00:10:49.970
من فقط می توانم یانگ یانگ را با خودم ببرم تا پیش خانواده ام برگردم.
134
00:10:53.520 --> 00:10:56.560
خواب می بینید.
135
00:10:56.560 --> 00:11:00.370
یانگ یانگ اکنون فرزند خانواده چنگ است و به طور طبیعی یکی از اعضای خانواده چنگ است.
136
00:11:00.370 --> 00:11:02.090
اما باید ترک کنی!
137
00:11:02.090 --> 00:11:07.170
باید به شما بگویم، سالها پیش که از Old Immortal به عنوان بهانه استفاده کردید
138
00:11:07.170 --> 00:11:10.030
تا مجبورم کنی نیائو نیائو را رها کنم،
139
00:11:10.910 --> 00:11:13.820
چقدر در دلم احساس تلخی کردم
140
00:11:17.240 --> 00:11:20.180
این یک استاد جوان است.
141
00:11:22.520 --> 00:11:27.100
مادر، پیر جاویدان درست می گفت.
142
00:11:27.100 --> 00:11:30.770
مادر، این را باید به خاطر بسپاری. پیر جاویدان گفت
143
00:11:30.770 --> 00:11:36.100
شما باید کودک را از بارداری خود دور نگه دارید تا با خیال راحت از این بدبختی جلوگیری کنید.
144
00:11:36.100 --> 00:11:38.090
- نباید فراموش کنی.
- فراموش نمی کنم.
145
00:11:38.090 --> 00:11:42.230
چطور جرات میکنی حرفهای یک شارلاتان را به مادر منتقل کنی.
146
00:11:42.230 --> 00:11:43.480
چه انگیزه های پنهانی در سر دارید؟
147
00:11:43.480 --> 00:11:47.720
برادر شوهر در شرف رفتن به جنگ است. طبیعی است که طاقت جدایی از فرزندتان را نداشته باشید.
148
00:11:47.720 --> 00:11:51.750
- بله.
- از آنجایی که خواهرشوهر تازه زایمان کرده و بدنش ضعیف است
149
00:11:51.750 --> 00:11:55.360
چگونه اجازه دهید خواهرشوهر و استاد جوان در کنار هم بمانند؟
150
00:11:55.360 --> 00:12:00.150
به این ترتیب خواهرشوهر می تواند از فرزندش مراقبت کند و حرف پیر جاویدان برآورده شود.
151
00:12:00.150 --> 00:12:03.050
تا مادر بتواند با خیال راحت از بدبختی خود جلوگیری کند.
152
00:12:03.050 --> 00:12:04.360
کشتن دو پرنده با یک سنگ نیست؟
153
00:12:04.360 --> 00:12:06.300
چطور جرات کردی من و همسرم را از هم جدا کنی.
154
00:12:06.300 --> 00:12:10.720
هیچ کس عقب نمی ماند. خانواده ما با هم خواهند بود حتی اگر بمیریم.
155
00:12:11.550 --> 00:12:14.660
Th-پس من چی؟
156
00:12:14.660 --> 00:12:16.820
من خانواده شما نیستم؟
157
00:12:16.820 --> 00:12:20.250
- شما خوب هستید که من زندگیم را از دست دادم؟
- قدیمی جاودانه.
158
00:12:20.250 --> 00:12:22.250
پیر جاویدان گفت
159
00:12:22.250 --> 00:12:24.150
من امسال یک حادثه مهلک خواهم داشت.
160
00:12:24.150 --> 00:12:28.440
من باید بچه را از این تولد پشت سر بگذارم تا جلوی ارواح شیطانی را بگیرم.
161
00:12:28.440 --> 00:12:32.260
پسر بی وفا! تو مرا رها می کنی تا بمیرم!
162
00:12:32.260 --> 00:12:36.150
من شما را بیهوده بزرگ کردم!
163
00:12:36.150 --> 00:12:39.010
پیرمرد، من دیگر نمی توانم زندگی کنم!
164
00:12:39.010 --> 00:12:40.620
مادر!
165
00:12:40.620 --> 00:12:44.850
این به وضوح یک دروغ از یک شارلاتان است. این یک مزخرف بی اساس است.
166
00:12:44.850 --> 00:12:47.340
Old Immortal بسیار دقیق است.
167
00:12:47.340 --> 00:12:50.620
گفت خواهرشوهر در اولین تلاش یک پسر به دنیا می آورد.
168
00:12:50.620 --> 00:12:52.790
- آیا قبلاً محقق نشد؟
- بله، درست شد.
169
00:12:52.790 --> 00:12:54.260
او به درستی پیش بینی کرد.
170
00:12:54.260 --> 00:12:56.290
باشه، همین الان میرم میکشمش.
171
00:12:56.290 --> 00:12:58.970
بیایید ببینیم که آیا او اشتباه خود را پیش بینی کرده است.
172
00:12:58.970 --> 00:13:01.150
عمومی.
173
00:13:01.150 --> 00:13:03.650
ژنرال، ما به تازگی یک دستور نظامی دریافت کردیم. شهر تنها در خطر است.
174
00:13:03.650 --> 00:13:05.990
ژنرال باید فوراً به امداد برود.
175
00:13:05.990 --> 00:13:07.440
چی؟
176
00:13:07.440 --> 00:13:10.660
اعلیحضرت دستور جمع آوری نیروها را داد و دو ساعت دیگر به راه افتادند.
177
00:13:10.660 --> 00:13:13.860
به سمت شهر تنها حرکت کنید و به مارکی هوو کمک کنید.
178
00:13:22.140 --> 00:13:25.840
شما می توانید ترک کنید، اما باید این کودک را پشت سر بگذارید.
179
00:13:25.840 --> 00:13:29.370
در غیر این صورت، باید از روی جسد من رد شوید!
180
00:13:30.460 --> 00:13:32.410
مادر.
181
00:13:33.380 --> 00:13:35.040
یوانی.
182
00:13:36.630 --> 00:13:39.270
الان چی گفتی مادر؟
183
00:13:40.480 --> 00:13:43.380
فقط با پشت سر گذاشتن یک کودک،
184
00:13:43.380 --> 00:13:46.510
آیا مادر می تواند از بدبختی خود جلوگیری کند؟
185
00:13:46.510 --> 00:13:47.990
بله.
186
00:13:47.990 --> 00:13:50.040
و باید کودک از این تولد باشد.
187
00:13:50.040 --> 00:13:52.240
بله، از این تولد.
188
00:13:55.640 --> 00:13:57.800
در آن صورت،
189
00:13:58.740 --> 00:14:00.470
بیایید دخترمان را پشت سر بگذاریم.
190
00:14:00.470 --> 00:14:02.280
دختر؟
191
00:14:03.590 --> 00:14:04.990
این یک جفت دوقلو است.
192
00:14:04.990 --> 00:14:09.820
خانم همچنین یک بانوی جوان به دنیا آورد.
193
00:14:15.240 --> 00:14:18.040
چه کسی را باید نگه داریم؟
194
00:14:18.040 --> 00:14:20.400
من دخترم را به خاطر مادر می گذارم.
195
00:14:20.400 --> 00:14:24.700
این تقوای شوهرم و فرزندی من نسبت به مادر است.
196
00:14:28.350 --> 00:14:30.180
من پسرم را همراه خواهم آورد.
197
00:14:30.180 --> 00:14:32.540
- یوانی...
- ژنرال.
198
00:14:32.540 --> 00:14:35.460
خانواده هوو در خطر هستند. ما نباید درنگ کنیم.
199
00:14:37.870 --> 00:14:40.090
بیا فوراً برویم.
200
00:15:43.320 --> 00:15:45.890
بدون دستور من
201
00:15:45.890 --> 00:15:48.190
شما اجازه ندارید از این اتاق خارج شوید.
202
00:15:48.190 --> 00:15:49.870
بله خانم!
203
00:16:20.820 --> 00:16:21.780
برادر دوم کجاست؟
204
00:16:21.780 --> 00:16:24.910
استاد با اوست. مطمئن باشید خانم
205
00:16:25.650 --> 00:16:28.620
افراد بیشتری را برای تماشای Madam Ge بفرستید.
206
00:16:28.620 --> 00:16:33.470
ما در شرف تغییر خانه هستیم. اجازه نده او انرژی فرخنده ما را خراب کند.
207
00:16:33.470 --> 00:16:36.610
مطمئن باش خانم من به دومین خانم از بالا نگاه نمی کنم،
208
00:16:36.610 --> 00:16:40.580
اما حتی اگر الان به او چاقو بدهید، او طاقت نمی آورد که جان خود را بگیرد.
209
00:16:41.180 --> 00:16:45.040
بدبختی در خانواده چیزی نیست که بتوان از آن خوشحال بود.
210
00:16:45.040 --> 00:16:47.610
لذت خود را نشان نده.
211
00:16:47.610 --> 00:16:49.750
حق با شماست خانم
212
00:16:56.670 --> 00:16:59.360
اگر جای خود را می دانست،
213
00:16:59.360 --> 00:17:04.570
من این اقامتگاه قدیمی را برای بازنشستگی او نگه داشتم.
214
00:17:04.570 --> 00:17:07.000
اما به نظر می رسد
215
00:17:07.000 --> 00:17:09.180
دیگر لازم نیست
216
00:17:20.760 --> 00:17:23.710
پروردگار جوان، هیچ چیز غیرعادی در هیچ یک از مغازه های آهنگری شهر وجود ندارد،
217
00:17:23.710 --> 00:17:27.190
به جز این یکی از زمانی که انباردار دونگ دستگیر شد، بسته شده است.
218
00:17:27.190 --> 00:17:30.210
مردم فکر می کردند به این دلیل است که مکان از راه دور است و تجارت بد است.
219
00:17:30.210 --> 00:17:34.040
با این حال متوجه شدیم که خادمان همچنان هر روز برای مردم مغازه غذا می فرستند.
220
00:17:34.040 --> 00:17:37.830
اما افراد حاضر در مغازه حتی یک بار هم مغازه را ترک نکرده اند.
221
00:17:58.300 --> 00:17:59.820
مکان را جستجو کنید.
222
00:17:59.820 --> 00:18:01.330
بله.
223
00:18:13.430 --> 00:18:15.180
پروردگار جوان.
224
00:19:22.730 --> 00:19:27.100
همه آهنگرهای جهان به زو رونگ (خدای آتش) احترام می گذارند.
225
00:19:27.100 --> 00:19:29.880
آنها هرگز اجازه نمی دهند مجسمه اش کثیف شود.
226
00:19:49.930 --> 00:19:51.950
تلاش برای فرار؟
227
00:19:56.100 --> 00:19:59.530
شما واقعاً می توانید این مکان را پیدا کنید.
228
00:19:59.530 --> 00:20:02.820
اما من یک کلمه در مورد آنچه شما می خواهید بدانید فاش نمی کنم.
229
00:20:02.820 --> 00:20:05.750
من نه پسر و دختری دارم، نه خویشاوندی و نه همسری.
230
00:20:05.750 --> 00:20:08.280
چه کاری می توانید انجام دهید؟ کل قبیله ام را بکشید؟
231
00:20:08.280 --> 00:20:10.960
من می دانم که شما ابزارهای زیادی برای وادار کردن مردم به صحبت دارید.
232
00:20:10.960 --> 00:20:14.620
از آنجایی که من در دستان تو هستم، سرنوشت من از مرگ بدتر است.
233
00:20:14.620 --> 00:20:16.380
پس...
234
00:20:17.190 --> 00:20:19.720
- داره زهر میخوره!
- خودم انجامش میدم!
235
00:20:31.180 --> 00:20:34.250
این سم کشنده است او را نمی توان نجات داد.
236
00:20:57.820 --> 00:20:59.410
عجله کنید.
237
00:21:01.790 --> 00:21:05.720
این سلاح ها به موقع رسیده اند تا نیازهای فوری ما را برآورده کنند.
238
00:21:05.720 --> 00:21:08.720
- آنها را به سرعت در انبار قرار دهید.
- عجله کنید!
239
00:21:32.610 --> 00:21:34.340
A'Qi. عفی.
240
00:21:34.340 --> 00:21:38.030
تمام کارگرانی را که قبلاً در این مغازه آهنگری کار کرده بودند، دستگیر کنید،
241
00:21:39.050 --> 00:21:43.270
و همه خدمتکاران در اقامتگاه خو!
242
00:21:43.270 --> 00:21:45.680
من یکی یکی آنها را بازجویی می کنم.
243
00:21:46.750 --> 00:21:48.860
من میرم ببینم...
244
00:21:50.110 --> 00:21:51.900
چند نفر از قبیله او را می توانم بکشم!
245
00:21:51.900 --> 00:21:55.460
پروردگار جوان، این خال مادرزادی را به خاطر می آورید؟
246
00:21:55.460 --> 00:21:57.890
حتی اگر به خاکستر تبدیل شود،
247
00:21:58.610 --> 00:22:00.670
من آن را فراموش نمی کنم.
248
00:22:05.420 --> 00:22:09.620
شخصی که در آن سال اسلحه‌های نظامی را در انبار با سلاح‌های پایین‌تر تعویض کرد...
249
00:22:10.660 --> 00:22:12.670
او بود
250
00:22:14.640 --> 00:22:17.940
من در واقع اجازه دادم او با چنین مرگ آسانی بمیرد.
251
00:22:26.510 --> 00:22:28.630
این مغازه رو خراب کن
252
00:22:28.630 --> 00:22:30.900
حتی اگر مجبور به حفاری در عمق سه فوتی هستید، آن را بررسی کنید!
253
00:22:30.900 --> 00:22:32.360
بله قربان!
254
00:22:36.380 --> 00:22:37.950
صبر کن
255
00:22:43.890 --> 00:22:49.240
آن را در پایین به پایین نگه دارید. اجازه نده کسی بفهمد که شو جین جونگ مرده است.
256
00:22:50.860 --> 00:22:55.700
تمام تماس ها و سوابق ارتباطی او را مخفیانه بررسی کنید.
257
00:22:56.740 --> 00:22:59.250
هیچ سرنخی را نادیده نگیرید
258
00:22:59.250 --> 00:23:00.850
- بله.
- بله.
259
00:23:33.490 --> 00:23:36.350
[چنگ مانور]
260
00:23:40.230 --> 00:23:42.320
پدربزرگ جی.
261
00:23:42.320 --> 00:23:43.860
پدر شوهر.
[پدربزرگ Ge]
262
00:23:43.860 --> 00:23:46.970
خیلی متاسفم
263
00:23:46.970 --> 00:23:50.520
نه اصلا. ما مدیون شما هستیم
[خاله جی]
264
00:23:50.520 --> 00:23:53.840
من باید از طرف خانواده Ge متاسفم.
265
00:23:56.410 --> 00:24:00.950
یانگ یانگ به پدربزرگ و عمه سلام می کند.
(T/N: عمه با برادر بزرگتر مادرش ازدواج کرده است)
266
00:24:00.950 --> 00:24:03.440
بلند شو بلند شو
267
00:24:06.240 --> 00:24:10.010
یانگ یانگ قد بلندتر و زیباتر شده است.
268
00:24:10.010 --> 00:24:12.340
یانگ یانگ به یک بانوی خوب تبدیل شده است.
269
00:24:12.340 --> 00:24:15.860
از پدر و مادرم برای مراقبت خوب از او تشکر می کنم.
270
00:24:17.160 --> 00:24:21.370
یانگ یانگ، عمه برایت کادوهای زیادی آورده است.
271
00:24:22.700 --> 00:24:26.360
یانگ یانگ ضعیف است. و پاهای برادر دوم زخمی شده است.
272
00:24:26.360 --> 00:24:29.440
پدربزرگ پیر است، پس بیایید اینجا بایستیم.
273
00:24:29.440 --> 00:24:30.980
بریم داخل پدربزرگ
274
00:24:30.980 --> 00:24:32.730
بله. خواهش میکنم پدربزرگ
275
00:24:32.730 --> 00:24:34.690
لطفا بیا داخل
276
00:24:35.720 --> 00:24:38.720
حالا بیارش اینجا
277
00:24:38.720 --> 00:24:40.340
- بیا بریم
- باشه
278
00:24:40.340 --> 00:24:41.350
[چنگ مانور]
279
00:25:02.220 --> 00:25:06.030
متاسفم که مادرش را در جوانی از دست داد.
280
00:25:06.030 --> 00:25:07.980
من او را خیلی لوس کردم.
281
00:25:07.980 --> 00:25:11.510
من می دانم که او در بسیاری از جنبه ها کمبود دارد.
282
00:25:11.510 --> 00:25:13.690
اما من همچنان بی شرمانه
283
00:25:13.690 --> 00:25:16.990
او را با خانواده چنگ ازدواج کرد.
284
00:25:17.830 --> 00:25:21.290
متاسفم برای این همه دردسر در تمام این سالها،
285
00:25:21.290 --> 00:25:23.950
شما آن را تحمل کرده اید
286
00:25:23.950 --> 00:25:29.330
امروز مخصوصا اومدم...
287
00:25:29.330 --> 00:25:32.520
- پدربزرگ
- ... عذرخواهی
288
00:25:32.520 --> 00:25:35.110
خواهش میکنم نکن پدربزرگ بلند شو لطفا
289
00:25:35.110 --> 00:25:39.950
پدر! پدر! بدیهی است که این خانواده چنگ هستند که باعث رنج من شدند!
290
00:25:39.950 --> 00:25:41.860
حرامزاده!
291
00:25:43.320 --> 00:25:45.350
خواهرشوهر.
292
00:25:46.110 --> 00:25:47.630
از زمانی که به دنیا آمدی،
293
00:25:47.630 --> 00:25:51.360
پدرت تو را خراب کرد، دوستت داشت و تمام آرزوهایت را برآورده کرد.
294
00:25:51.360 --> 00:25:53.620
آیا حتی برای یک روز با او فرزندخواندگی کردی؟
295
00:25:53.620 --> 00:25:58.010
تمام روز را به هم زدی و دردسر درست کردی. حالا پدرت
296
00:25:58.010 --> 00:26:01.490
نزدیک به 70 سال سن دارد او از میان باد و طوفان گذشت
297
00:26:01.490 --> 00:26:03.450
برای رسیدن به اینجا، روز و شب سفر
298
00:26:03.450 --> 00:26:06.980
با این حال شما اصلاً احساس گناه نمی کنید.
299
00:26:07.680 --> 00:26:09.180
تو...
300
00:26:09.180 --> 00:26:13.590
تو کاملا بی احساسی!
301
00:26:14.500 --> 00:26:17.690
پدربزرگ، این باعث شرمساری ما می شود.
302
00:26:17.690 --> 00:26:21.600
در روزگاری که در میدان جنگ می جنگیدم، اگر آذوقه و علوفه تو نبود، چگونه می توانم...
303
00:26:21.600 --> 00:26:24.670
جنرال لطفاً به آن اشاره نکنید.
304
00:26:24.670 --> 00:26:30.520
فقط زنانی مثل دختر من مدام از آذوقه و علوفه یاد می کنند.
305
00:26:30.520 --> 00:26:34.740
در آن زمان، جهان در هرج و مرج بود.
306
00:26:34.740 --> 00:26:37.350
خانواده Ge فقط پول داشتند،
307
00:26:37.350 --> 00:26:39.660
اما ما کسی را نداشتیم که از ما حمایت کند.
308
00:26:39.660 --> 00:26:44.490
این فقط یک تکه گوشت برای گرگ های گرسنه بود.
309
00:26:44.490 --> 00:26:47.280
ژنرال، از تماس شما متشکرم
310
00:26:47.280 --> 00:26:49.800
که توانستیم زنده بمانیم
311
00:26:49.800 --> 00:26:51.890
چه چیزی برای تشکر وجود دارد؟
312
00:26:51.890 --> 00:26:55.290
اصلا نه اصلا. داری بیش از حد از من خوشم میاد
313
00:26:55.290 --> 00:26:59.070
من بیش از ده سال است که در زادگاهم زندگی می کنم
314
00:26:59.070 --> 00:27:03.530
و جاهل ماند. من در ابتدا فکر می کردم
315
00:27:03.530 --> 00:27:07.670
که با افزایش سن، خلق و خوی او به تدریج بهبود می یابد.
316
00:27:07.670 --> 00:27:10.530
اما چه کسی فکرش را می کرد که دیگران می گویند
317
00:27:10.530 --> 00:27:14.670
خلق و خوی او نه تنها بهتر نشد، بلکه بدتر شد.
318
00:27:14.670 --> 00:27:16.950
حتما برات سخت بوده
319
00:27:16.950 --> 00:27:22.190
من نتوانستم دخترم را تربیت کنم و حتی برای شما دردسر ایجاد کردم.
320
00:27:23.270 --> 00:27:26.520
پدرشوهرم لطفا این حرفو نزن
321
00:27:26.520 --> 00:27:30.680
- من هم مقصرم. او بود-
- داماد
322
00:27:30.680 --> 00:27:33.140
بزرگ شدنت را تماشا کردم
323
00:27:33.140 --> 00:27:35.750
چطور میتونستم شخصیت شما رو نشناسم؟
324
00:27:35.750 --> 00:27:40.030
قرار بود بهترین سرنوشت رابطه پدرشوهر و داماد ما باشد.
325
00:27:40.030 --> 00:27:44.370
اما در نهایت به سقوط شما منجر شد و جاه طلبی شما را از بین برد.
326
00:27:44.370 --> 00:27:49.920
به من بگو! چگونه می توانم هنوز با همه روبرو شوم؟
327
00:27:49.920 --> 00:27:54.280
امروز یک طلاق نامه بنویس.
328
00:27:54.280 --> 00:27:57.690
من فورا این موجود پست را پس خواهم گرفت!
329
00:28:14.400 --> 00:28:16.900
مگه نگفتی خانواده Ge اومدن؟
330
00:28:16.900 --> 00:28:19.770
خانم پیر باید تمام خانواده را به میزبانی یک جشن هدایت کرده باشد.
331
00:28:19.770 --> 00:28:22.490
چرا اول برگشتی؟
332
00:28:26.190 --> 00:28:29.300
افراد دیگر با خانواده خود محبت نشان می دهند.
333
00:28:29.300 --> 00:28:31.510
چرا من بروم؟
334
00:28:35.100 --> 00:28:37.570
من قبلاً فکر می کردم پسر عموی بزرگ بدشانسی دارد
335
00:28:37.570 --> 00:28:39.980
داشتن چنین مادری که روشن فکر نمی کند.
336
00:28:39.980 --> 00:28:42.330
امروز بالاخره فهمیدم
337
00:28:42.330 --> 00:28:44.890
او زندگی واقعا خوبی داشته است.
338
00:28:44.890 --> 00:28:47.510
عمه اش واقعاً او را نوازش می کند.
339
00:28:47.510 --> 00:28:49.750
خانم دوم، خانم سوم را به خاطر پسر نبودن دوست نداشت.
340
00:28:49.750 --> 00:28:52.130
قبل از اینکه حتی یک ساله شود، او را به عمه اش دادند تا بزرگ کند.
341
00:28:52.130 --> 00:28:53.950
چگونه این یک زندگی خوب در نظر گرفته می شود؟
342
00:28:53.950 --> 00:28:56.110
بدبختی و بدبختی یکدیگر را متحول می کنند.
(T/N: چیزهای بد هنوز هم می توانند منجر به نتایج خوب شوند.)
343
00:28:56.110 --> 00:28:59.600
اگر پسر عموی بزرگتر مثل من بود که در خانه بزرگ شده بود،
344
00:28:59.600 --> 00:29:02.640
او مطمئناً مانند عمه دوم می شود که از مردم و ارواح منزجر می شود.
345
00:29:02.640 --> 00:29:06.460
حالا او در خانه پدربزرگ مادری اش بزرگ شده است.
346
00:29:07.060 --> 00:29:11.150
خانواده Ge او را برخلاف من مانند مرواریدی در کف دست خود می دانند.
347
00:29:11.800 --> 00:29:14.420
مادربزرگ مرا متنعم نمی کند و مادرم مرا دوست ندارد.
348
00:29:14.420 --> 00:29:17.820
و من توسط عمه دومی بزرگ شدم که انگیزه های پنهانی داشت.
349
00:29:18.340 --> 00:29:20.750
من کسی هستم که زندگی بدی دارم
350
00:29:20.750 --> 00:29:24.220
چه کسی در خانواده شما را دوست ندارد؟
351
00:29:25.010 --> 00:29:28.090
چطور تونستی خودت ترک کنی؟
352
00:29:28.090 --> 00:29:31.960
هنوز به پدربزرگ جی ادای احترام نکردی. خیلی بی احترامی نمیکنی؟
353
00:29:31.960 --> 00:29:35.930
پدربزرگ برای دیدن اقوام اینجا نیست، بلکه برای امور مهم است.
354
00:29:35.930 --> 00:29:40.250
در کناری چه کار کنم؟ تماشا کنید عمو دومی که برگه های طلاق را می نویسد؟
355
00:29:40.250 --> 00:29:43.090
عمه دوم در این چند سال به اندازه کافی مرا عذاب داده است.
356
00:29:43.090 --> 00:29:48.100
آیا باید به حرف پدربزرگ جنرال الکتریک گوش بدهم که از من ببخشید، کسی از نسل نوه ها؟
357
00:29:49.530 --> 00:29:51.720
اما موضوع امروز،
358
00:29:52.720 --> 00:29:55.140
این من بودم که به طور کامل به عواقب آن فکر نکردم.
359
00:29:55.860 --> 00:29:59.590
از این به بعد تغییر می کنم. من قطعا تغییر خواهم کرد.
360
00:29:59.590 --> 00:30:02.510
شما هنوز باید با من همراه باشید تا به پدربزرگ جی و خاله جی ادای احترام کنید.
361
00:30:02.510 --> 00:30:05.020
برای جلوگیری از طولانی شدن انتظار آنها.
362
00:30:07.120 --> 00:30:10.710
خاله می تونی منو ببری خونه؟ من می خواهم به خانه بروم.
363
00:30:10.710 --> 00:30:14.690
یانگ یانگ احمقانه، خانواده چنگ خانه شماست.
364
00:30:14.690 --> 00:30:18.330
خانواده و والدین شما اینجا هستند.
365
00:30:18.330 --> 00:30:22.530
شما فقط با خانواده چنگ آینده خواهید داشت.
366
00:30:22.530 --> 00:30:26.820
من آینده نمی خواهم، من عمو و خاله را می خواهم.
367
00:30:28.720 --> 00:30:30.440
خواهر بزرگتر؟
368
00:30:31.050 --> 00:30:32.170
بیا داخل.
369
00:30:32.170 --> 00:30:33.630
باشه
370
00:30:36.710 --> 00:30:38.450
خواهر کوچکتر.
371
00:30:51.860 --> 00:30:53.650
سلام خاله.
372
00:30:53.650 --> 00:30:55.850
این باید نیائو نیائو باشد.
373
00:30:56.630 --> 00:30:59.290
این دختر باید خیلی باهوش و مطیع باشد.
374
00:30:59.290 --> 00:31:02.130
بیا بشین
375
00:31:21.880 --> 00:31:25.100
- خواهرشوهر کوچکترم...
- خواهر بزرگتر، دیگر در مورد آن صحبت نکن.
376
00:31:25.100 --> 00:31:28.730
دو خانواده ما همسایه هستند. چیزی هست که ما نمی دانیم؟
377
00:31:28.730 --> 00:31:33.480
-حتما بخاطر اون خیلی زجر کشیدی.
- اما بعداً با خانواده شما ازدواج کرد.
378
00:31:33.480 --> 00:31:37.140
- قربانی عذابش شدی.
- بعد از اینکه پدربزرگ این بار او را به خانه بازگرداند،
379
00:31:37.140 --> 00:31:39.090
این تو هستی که دوباره رنج می کشی
380
00:31:39.090 --> 00:31:42.420
فکرش را بکن، این من هستم که باید متاسف باشم.
381
00:31:46.270 --> 00:31:50.150
یانگ یانگ خجالت نکش و سرت را خم کن
382
00:31:50.150 --> 00:31:52.450
هر وقت می شنوید دیگران در مورد مادرتان صحبت می کنند.
383
00:31:52.450 --> 00:31:54.500
آنچه از پدر و مادر به ما داده شده است
384
00:31:54.500 --> 00:31:58.870
فقط بدن، مو و پوست ما نیستند، بلکه شخصیت ما نیز هستند.
385
00:31:58.870 --> 00:32:01.750
اگر رفتار والدینتان درست است،
386
00:32:01.750 --> 00:32:05.030
شما باید خوب مطالعه کنید و دنبال کنید.
387
00:32:05.030 --> 00:32:08.200
اگر والدین شما نقصی دارند،
388
00:32:08.200 --> 00:32:10.810
شما باید از آنها به عنوان مثال استفاده کنید.
389
00:32:10.810 --> 00:32:15.920
به یاد داشته باشید، گفتار و اعمال شما بهترین لوازم جانبی شما هستند.
390
00:32:17.300 --> 00:32:20.980
حالا سرت را بلند کن
391
00:32:26.370 --> 00:32:28.790
همه آنها می گویند که پسرها برای کشف دنیا به دنیا می آیند.
392
00:32:28.790 --> 00:32:33.120
پس آیا دختران برای همیشه باید به والدین خود تکیه کنند؟
393
00:32:33.120 --> 00:32:36.430
شما نمی توانید برای همیشه به والدین خود تکیه کنید.
394
00:32:37.170 --> 00:32:41.340
تنها زمانی که اراده ای محکم و قوی داشته باشی، از سقوط کوه و خشک شدن دریا نمی ترسی.
395
00:32:41.340 --> 00:32:43.550
مهم نیست در چه زمان یا مکانی،
396
00:32:43.550 --> 00:32:48.600
تو باید مثل یک درخت بلند باشی. مستقل و متکی به خود
397
00:32:48.600 --> 00:32:53.090
از این به بعد باید یاد بگیرید
398
00:32:53.090 --> 00:32:55.780
حدود نیمی از ویژگی های خاله بزرگتر،
399
00:32:56.530 --> 00:32:58.080
پس از کمبود چیزی نمی ترسید.
400
00:32:58.080 --> 00:33:01.070
چرا کسی دوغ را نمی خورد؟
401
00:33:01.070 --> 00:33:06.160
خاله دوغ ما رو امتحان کن خوشمزه است.
402
00:33:07.010 --> 00:33:10.210
نیائو نیائو واقعا بالغ است.
403
00:33:19.590 --> 00:33:22.690
خواهر بزرگتر هنوز هم مثل قبل مهربان است.
404
00:33:22.690 --> 00:33:26.000
شما یانگ یانگ را برای آماده شدن پرورش دادید
405
00:33:26.000 --> 00:33:29.500
و در رفتارش باوقار است، بنابراین برخلاف نیائو نیائو ما
406
00:33:29.500 --> 00:33:31.030
کی بود -
407
00:33:36.110 --> 00:33:39.520
نمی دانم آیا هنوز وقت هست؟
408
00:33:41.800 --> 00:33:45.260
هیچ وقت برای آموزش به فرزندتان دیر نیست.
409
00:33:45.260 --> 00:33:47.920
حتی اگر بچه ها 70 یا 80 ساله باشند،
410
00:33:47.920 --> 00:33:50.930
تا زمانی که مادر زنده است،
411
00:33:50.930 --> 00:33:53.240
او وظیفه دارد به آموزش آنها ادامه دهد.
412
00:33:53.240 --> 00:33:58.100
یانگ یانگ ما کمی ساده لوح است،
413
00:33:58.100 --> 00:34:02.840
اما او صادق و مطیع است. امیدوارم خواهر کوچکتر
414
00:34:02.840 --> 00:34:04.340
او را دوست نخواهد داشت
415
00:34:04.340 --> 00:34:07.010
من همیشه خواهر بزرگتر را دوست داشتم.
416
00:34:07.010 --> 00:34:10.440
البته، من یانگ یانگ را دوست دارم که توسط خواهر بزرگتر آموزش داده شد.
417
00:34:10.440 --> 00:34:12.830
چرا از او متنفرم؟
418
00:34:14.760 --> 00:34:19.560
از امروز، یانگ یانگ درست مثل دختر خودم خواهد بود.
419
00:34:19.560 --> 00:34:22.530
من مطمئن خواهم شد که او اصلاً رنج نمی برد.
420
00:35:10.570 --> 00:35:12.470
همینجا بایستید.
421
00:35:20.230 --> 00:35:21.980
آیا مادر سفارشی دارد؟
422
00:35:21.980 --> 00:35:24.650
مگه قبول نکردیم بریم به پدربزرگ ادای احترام کنیم؟
423
00:35:24.650 --> 00:35:26.010
چرا هنوز برمیگردی؟
424
00:35:26.010 --> 00:35:28.760
شما واقعا فکر نمی کنید پدربزرگ به رختخواب می رود، نه؟
425
00:35:28.760 --> 00:35:32.790
اگر الان برم، میترسم با عمه دومی برخورد کنم که سرزنش بشه.
426
00:35:32.790 --> 00:35:36.350
آیا به این دلیل به آنجا می روید که می خواهید استراق سمع کنید؟
427
00:35:36.350 --> 00:35:39.730
اگر اینطور است، می توانم با شما بروم.
428
00:35:39.730 --> 00:35:43.950
بذار ازت بپرسم چرا عجله کردی دوغ را به خاله جی بدهی؟
429
00:35:43.950 --> 00:35:46.000
یانگ یانگ هنوز آنجا بود.
430
00:35:46.000 --> 00:35:49.260
وقتی شما در کانون توجه هستید، او را کجا قرار می دهد؟
431
00:35:52.100 --> 00:35:55.590
من فقط با حرف عمه جن موافق بودم.
432
00:35:55.590 --> 00:35:58.380
من افراد با این نوع شخصیت را دوست دارم،
433
00:35:58.380 --> 00:36:00.430
بنابراین من این کار را انجام دادم.
434
00:36:01.430 --> 00:36:03.710
چرا در مورد من اینطور فکر میکنی؟
435
00:36:03.710 --> 00:36:05.850
تو فقط من را دوست نداری،
436
00:36:05.850 --> 00:36:09.100
بنابراین شما همیشه بدترین فکر را در مورد من می کنید.
437
00:36:09.100 --> 00:36:12.510
برای شما، پسر عموی من صادق و صمیمی است،
438
00:36:12.510 --> 00:36:14.350
در حالی که من هرگز مهربان نیستم.
439
00:36:14.350 --> 00:36:16.160
بنابراین شما فکر می کنید که هر کاری من انجام می دهم
440
00:36:16.160 --> 00:36:17.510
همیشه محاسبه می شود.
441
00:36:17.510 --> 00:36:22.550
اگر معمولاً افراط نمی‌کردید، من اینطور به شما فکر نمی‌کردم.
442
00:36:22.550 --> 00:36:26.420
اگر شما معمولاً مانند پسر عمویتان مهربان و کوشا بودید،
443
00:36:26.420 --> 00:36:30.820
دیگران طبیعتاً در مورد شما مثبت فکر می کنند.
444
00:36:32.690 --> 00:36:36.820
من خیلی احمقم که از خواهر بزرگتر یانگ یانگ یاد بگیرم.
445
00:36:37.520 --> 00:36:41.740
اما من واقعاً به او حسادت می کنم زیرا خاله Ge به او آموزش داده است.
446
00:36:42.800 --> 00:36:45.240
هیچ کس به من یاد نداد.
447
00:36:45.740 --> 00:36:49.610
چگونه می توانم با او مقایسه کنم؟ نیازی به عصبانیت نیست، مادر.
448
00:36:49.610 --> 00:36:54.030
من یک ایده دارم. به خاطر سلامتی شما،
449
00:36:54.030 --> 00:36:56.990
لازم نیست بعد از امروز مراقب من باشید.
450
00:36:56.990 --> 00:36:59.340
بیشتر به پسر عموی کامل من سر بزنید.
451
00:36:59.340 --> 00:37:02.910
بعد از آن دیگر عصبانی نخواهی شد.
452
00:37:05.730 --> 00:37:10.600
خیلی خوبه. من می توانم حتی سرسخت ترین سربازان را آموزش دهم.
453
00:37:10.600 --> 00:37:13.240
تو فقط یک دختر لجباز و سرکش هستی.
454
00:37:15.610 --> 00:37:19.720
من روشهای خود را برای مقابله تدریجی با شما دارم...
455
00:37:20.300 --> 00:37:22.560
در روزهای آینده.
456
00:37:24.060 --> 00:37:28.270
چنگ شاوشانگ، به جای تلاش برای راضی نگه داشتن آنها
457
00:37:28.270 --> 00:37:30.860
کسانی که قبلاً نظرات جانبدارانه ای درباره شما دارند،
458
00:37:30.860 --> 00:37:34.330
شاید شما هم کمی خونسردتر باشید.
459
00:37:34.330 --> 00:37:37.590
شما هیچ بستگان نزدیکی ندارید که به آنها تکیه کنید،
460
00:37:37.590 --> 00:37:41.730
هیچ دوست صمیمی هم ندارید که در این مورد به شما کمک کند. افراد زیادی هستند که از شما متنفرند
461
00:37:41.730 --> 00:37:44.720
در مقایسه با کسانی که شما را دوست دارند.
462
00:37:44.720 --> 00:37:48.690
به غیر از خانم جنی دیگر افراد دیگری نیز وجود خواهند داشت.
463
00:37:49.550 --> 00:37:51.590
شاید بهتر با خودتان رفتار کنید،
464
00:37:51.590 --> 00:37:54.120
و کمتر از دیگران توقع داشته باشید.
465
00:37:54.120 --> 00:37:56.490
فقط در این صورت است که زندگی راحت تری خواهید داشت.
466
00:38:06.850 --> 00:38:12.080
[لویانگ]
467
00:38:28.100 --> 00:38:31.860
مادرم دیگر نمی تواند تو را دور کند، زیرا او در سن پیری است.
468
00:38:31.860 --> 00:38:36.950
من این افتخار را از دست داده ام که همسر سالخورده مان مرا بدرقه کند.
469
00:38:37.680 --> 00:38:42.770
داماد، تو از بچگی عاشق یادگیری بودی. مسائل خانوادگی مانع شما شده است.
470
00:38:42.770 --> 00:38:46.930
از آنجایی که ذهن خود را برای ادامه تحصیل در نظر گرفته اید، مطمئن هستم که در تحصیل موفق خواهید بود
471
00:38:46.930 --> 00:38:49.080
وقتی به کوه بایلو می روید.
472
00:38:49.080 --> 00:38:52.360
من لایق مهربانی شما نیستم واقعا متاسفم
473
00:38:52.360 --> 00:38:56.930
از معلولیت و سن خود خجالت نکشید.
474
00:38:56.930 --> 00:39:01.260
در گذشته بسیاری از عاقلان تنها زمانی موفق می شدند که به سن پیری می رسیدند.
475
00:39:01.260 --> 00:39:03.400
ما نمی توانیم در موفقیت هایشان با عاقل مقایسه شویم،
476
00:39:03.400 --> 00:39:06.860
اما ما حداقل می‌توانیم در درایو خود با آنها مقایسه کنیم.
477
00:39:06.860 --> 00:39:10.570
وقتی در آینده کاری را در تحصیلات خود انجام می دهید و به شهر خود باز می گردید،
478
00:39:10.570 --> 00:39:12.880
شما باید یک آکادمی برای دانش پژوهان راه اندازی کنید.
479
00:39:12.880 --> 00:39:16.990
فقیر یا غنی، تا زمانی که مایل به یادگیری باشند به آنها آموزش خواهیم داد.
480
00:39:16.990 --> 00:39:21.980
وقتی آن زمان فرا رسد، تلاش های پرزحمت من بیهوده نخواهد بود.
481
00:39:21.980 --> 00:39:26.120
با تشکر از شما برای کلمات محبت آمیز شما. من تو را ناامید نخواهم کرد.
482
00:39:26.120 --> 00:39:27.110
باشه
483
00:39:27.110 --> 00:39:28.790
پدر
484
00:39:30.640 --> 00:39:33.290
فقط روی مطالعه خود تمرکز کنید.
485
00:39:33.290 --> 00:39:36.850
من یاد خواهم گرفت که به مسائل خانوادگی خود رسیدگی کنم.
486
00:39:36.850 --> 00:39:39.080
مادرت در حال بازگشت به خانواده Ge است
487
00:39:39.080 --> 00:39:43.220
و پدرت دور از خانه سفر می کند. از این به بعد،
488
00:39:43.220 --> 00:39:45.330
ما دیگر نمی توانیم از شما مراقبت کنیم
489
00:39:49.910 --> 00:39:51.910
خواهرشوهر بزرگتر.
490
00:39:51.910 --> 00:39:56.070
یانگ یانگ نرم مزاج است. اگرچه خدمتکاران ما مدتهاست که با ما بوده اند،
491
00:39:56.070 --> 00:39:58.050
هنوز نمی توانم ذهنم را آرام کنم.
492
00:39:58.050 --> 00:40:02.430
بنابراین امیدوارم که برادر و خواهرشوهر کمی از او مراقبت کنند.
493
00:40:02.430 --> 00:40:06.680
به این ترتیب وقتی در آکادمی بایلو تحصیل می کنم، می توانم راحت باشم.
494
00:40:14.280 --> 00:40:18.460
مطمئن باش برادر دوم من او را بزرگ خواهم کرد
495
00:40:18.460 --> 00:40:20.830
انگار بچه خودم بود
496
00:40:20.830 --> 00:40:24.290
اجازه نمی دهم یانگ یانگ حتی اندکی رنج بکشد.
497
00:40:24.290 --> 00:40:29.160
یانگ یانگ، اگر به مشکلی بر خوردی حتما با عمه بزرگت صحبت کن.
498
00:40:29.160 --> 00:40:34.060
به یاد داشته باشید که خانواده چنگ خانواده شما هستند.
499
00:40:34.060 --> 00:40:37.500
نگران نباش خاله من خواهم کرد.
500
00:40:37.500 --> 00:40:41.400
بچه حتما گوش کن
501
00:40:41.400 --> 00:40:44.440
به عموی بزرگ و عمه بزرگت.
502
00:40:46.490 --> 00:40:51.400
بسیار خوب. به قول معروف، حتی اگر مردی را هزار مایل از خانه دور کنید، سرانجام زمان جدایی فرا می رسد.
503
00:40:51.400 --> 00:40:55.120
لطفا ما را بیشتر از این دور نکنید. خداحافظ
504
00:40:56.020 --> 00:40:59.090
مراقب باش پدربزرگ
505
00:41:06.760 --> 00:41:12.320
برادر بزرگتر. خواهرشوهر بزرگتر. متشکرم.
506
00:41:14.510 --> 00:41:17.370
داداش مواظب خودت باش
507
00:41:17.370 --> 00:41:19.000
مراقب باشید.
508
00:41:48.530 --> 00:41:51.970
[لویانگ]
509
00:41:56.560 --> 00:42:02.040
خیلی ناراحت نباش یانگ یانگ. پدربزرگ و مادربزرگ شما دیشب شخصی را با نامه ای به کوهستان بایلو فرستادند.
510
00:42:02.040 --> 00:42:06.840
وقتی پدرت به آکادمی می رسد، یکی از او مراقبت می کند.
511
00:42:13.330 --> 00:42:17.340
[لویانگ]
512
00:42:33.800 --> 00:42:42.070
زمان و زیرنویس توسط ֍♡ Spiral Love ♡֍ @ Viki.com برای شما آورده شده است.
513
00:43:01.150 --> 00:43:09.800
♫ شعله های جنگ به یخبندان و برف می زند ♫
514
00:43:09.800 --> 00:43:18.700
♫ بیماری طولانی گذشته را به آرامی می پوشاند ♫
515
00:43:18.700 --> 00:43:27.460
♫ پشت شما در برابر نور است،
کهکشان در چشمان شما منعکس شده است ♫
516
00:43:27.460 --> 00:43:35.530
♫ آهنگی را زمزمه می کنم، خورشید و ماه پاسخ می دهند ♫
517
00:43:35.530 --> 00:43:39.860
♫ درخششی که در چشم ها نفوذ می کند ♫
518
00:43:39.860 --> 00:43:44.190
♫ در اثر گرد و غبار خاموش شد و دوباره روشن شد ♫
519
00:43:44.190 --> 00:43:53.000
♫ لبه های زمین، کونلون، و دنیای زیر زمین
برای کسی احساس پشیمانی کنید ♫
520
00:43:53.990 --> 00:44:02.620
♫ اقیانوس بیدار است، جنگل ستون ها
مانند یک رشته کوه هستند ♫
521
00:44:02.620 --> 00:44:11.530
♫ انتقادات پنهانی در راهرو وجود دارد، یک در باریک نمی تواند به راحتی نیت انسان را ببندد ♫
522
00:44:11.530 --> 00:44:20.020
♫ چالش های زندگی فرد به توصیه ای برای آینده تبدیل می شود ♫
523
00:44:20.020 --> 00:44:24.200
♫ من و تو در یک کهکشان خواهیم بود ♫
524
00:44:24.200 --> 00:44:35.000
♫ ما از صداقت مطلق خود استفاده خواهیم کرد
درخشندگی را به معمولی بیاورید ♫
525
00:44:37.060 --> 00:44:44.480
♫ درخشندگی را به حالت عادی بیاورید ♫